מכתבי אהבה  |
 |
|
 |
|
 |
אהבתם של מרי ופייר קירי: תחילתה של שותפות מופלאה במדע ובחיים |
| מאת פייר קירי למרי סקלודובסקה |
| צרפת, 10 באוגוסט 1894 |
|
|
|
דבר לא עשוי לגרום לי עונג רב יותר מלקבל חדשות ממך. המחשבה שיחלפו חודשיים עד שאשמע ממך היתה מאד קשה לי, ואני רוצה לומר שהפתק הקטן שלך התקבל ממש בברכה.
אני מקווה שאת מתאווררת ותשובי אלינו באוקטובר. אני אשאר בכפר, צופה אל הגן מחלון חדרי הפתוח. הבטחנו זה לזו, הלא כן?
להיות לפחות חברים טובים, אם לא שינית את דעתך. אין הבטחות כובלות אותנו. דברים כאלה לא ניתן לכפות. יהיה טוב, מבחינתי, ואני לא מעז להאמין, שחיינו יחלפו אלה בצד אלה, מהופנטים מחלומותינו, חלומך הפטריוטי, חלומנו ההומניסטי וחלומנו המדעי.
מכל החלומות האלה, האחרון נראה לי הלגיטימי ביותר. אני מתכוון לומר שאין בכוחנו לשנות את הסדר החברתי, גם לו היה בכוחנו לא היינו יודעים יודעים מה לעשות. אם נפעל, לא משנה באיזה כיוון, לעולם לא נהיה בטוחים אם גרמנו נזק או הבאנו תועלת, בעיכוב איזו התפתחות בלתי נמנעת. מנקודת מבט מדעית, לפחות, אנו יכולים לקוות לעשות משהו, הקרקע יציבה יותר, וכל תגלית שנגלה, גם אם קטנה, תוותר כידע נרכש.
הסכמנו שנשאר חברים טובים, אך אם תעזבי את צרפת תוך שנה החברות תהא אפלטונית מדי, שני יצורים שלא יפגשו עוד. האם לא יהיה טוב יותר אם תשארי איתי? אני יודע ששאלה זו מכעיסה אותך, שאת לא רוצה לדבר על זה שוב, אך, שוב, אני מרגיש כל כך לא ראוי לך מכל בחינה שהיא.
חשבתי לשאול לרשותך לפגוש אותך באקראי בפריבורג, אך את נשארת שם, אם איני טועה רק יום אחד, וביום זה תרצי לבלות עם חבריך הקובלסקים.
האמיני לי, המסור לך מאוד
פיאר קירי
|
|
| מקור: www.theromantic.com/LoveLetters/pierrecurie.htm |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|