סופרים ומשוררים  |
 |
|
 |
|
 |
פראנץ קפקא אל פליציה |
| מאת פראנץ קפקא לפליציה באואר |
| [פראג], [15.11.1912] |
|
|
| [עלמתי רבת-חסד], |
אהובה מכול, לא לייסר כך! לא לייסר כך! גם היום, שבת, את משאירה אותי בלי מכתב, דוקא היום, כשחשבתי, לבטח יגיע, כמו שהיום מפציע אחרי הלילה. אך מי זה ביקש בכלל מכתב, רק שתי שורות, דרישת-שלום, מעטפה, גלויה, אחרי ארבעה מכתבים, זה כאן החמישי, עוד לא ראיתי מלה ממך. זה לא צודק, באמת.
כיצד זה אבלה את הימים הארוכים, אעבוד, אדבר, וכל השאר שדורשים ממני. אולי לא קרה כלום, פשוט לא היה לך זמן, היו לך חזרות בתיאטרון, או שיחות מכינות עיכבו בעדך, אך אמרי, איזה אדם יכול לעכב בעדך מלעשות צעד קט אל שולחן קטן שבצד ולרשום על פיסת-נייר "פליס" ולשלוח לי זאת. ולי היה הדבר רב כל-כך! סמן לחייך, הרגעה לעזות שנתלית במשהו חי. מחר יבוא וחייב לבוא מכתב, אחרת לא אדע עצה לעצמי, ואז גם יהיה הכול בטוב ושוב לא אענה אותך בבקשות לכתוב לעתים קרובות כל-כך, ואולם, אם יגיע מחר מכתב אזי שוב לא יהיה נחוץ לברך אתך בתלונות אללה בבוקר יום ב', אלא שאני מוכרח לעשות זאת, כי אם לא תעני, יש לי הרגשה ששום תבונה אינה מסלקת אותה, כי את פונה ממני, מדברת עם אחרים ושכחת אותי. ואם זאת עלי לסבול אולי בלי אומר ודברים? גם אין זו הפעם הראשונה שאני מצפה למכתב ממך (הגם תמיד, כפי שהנני משוכנע, שלא באשמתך) המכתב הרצוף פה מוכיח זאת.
שלך
|
|
| מקור: יורם ברונובסקי "מסה על פראנץ קפקא" תרגום המכתב טוביה ריבנר, מאזנים ירחון לספרות, גיליון מס' 6, מרס 1998 |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|